Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

С немецкого на:
Польский
С польского на:
Немецкий

od świąt dzielą nas dwa dni

Толкование Перевод

1 dzielić

dzielić [ʥ̑ɛliʨ̑]

I. vt

1) < perf po-> ( wyodrębnić z całości) chleb, spadek, tort teilen

\dzielić coś na części/kawałki etw in Teile/Stücke zerlegen

2) < perf roz-> ( rozdawać)

\dzielić coś między kogoś i kogoś etw zwischen jdm und jdm aufteilen

3) < perf od-> ( oddzielać przestrzennie) kontynenty, ludzi, rzeki trennen

4) ( oddzielać czasowo) trennen

od świąt dzielą nas dwa dni nur zwei Tage trennen uns von den Feiertagen

5) ( korzystać wspólnie) pokój sich +dat teilen

6) < perf po-> ( przen utrudniać porozumienie)

podzieliła ich różnica zdań co do... es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf...

7) < perf po-> ( przeżywać wspólnie)

po\dzielić czyjś los jds Schicksal teilen

8) < perf po-> ( wyznaczyć iloraz)

\dzielić 8 przez 2 acht durch zwei teilen [ lub dividieren]

II. vr

1) ( być złożonym z) sich +akk teilen

kraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną das Land teilt sich in einen französisch- und einen deutschsprachigen Teil

2) ( dawać komuś)

\dzielić się czymś z kimś etw mit jdm teilen

\dzielić się opłatkiem/jajkiem die Oblate/das Ei mit jdm teilen (polnischer Brauch zu Weihnachten/Ostern)

3) ( komunikować)

\dzielić się z kimś nowinkami jdm Neuigkeiten mitteilen [ lub erzählen]

4) ( być podzielnym) sich +akk teilen lassen, teilbar sein

8 dzieli się przez 2 acht lässt sich durch zwei teilen, acht ist durch zwei teilbar

Nowy słownik polsko-niemiecki > dzielić

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

od świąt dzielą nas dwa dni

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

od świąt dzielą nas dwa dni

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: